مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
آسانسور در حال پایین رفتن است
جی یون هو؟ جی یون هو؟
فکر کنم جی یون هو بود
من باید پیاده شم
همینجا بمون
-= عشق من ، یون دونگ =- -= قسمت 7 =-
!باید دوباره بهش بگم دوستش دارم -کیم دونگ ریول
♫ همونطوری که دیروز همو دیدیم ♫
♫ "با شرمندگی ازش می پرسم"حالت چطوره ♫
♫ شاید نگرانی من بیهوده بوده ♫
♫ نگرانم اونم مثل من نا امید باشه♫
♫ گفتی دیشب نتونستی یه لحظه بخوابی ♫
می خوام کاری کنم اون دختر زیاد بخنده
از همین حالا برای این کار برنامه ریزی کردم
وقتی داشتم کتاب شمارو می نوشتم
من خوشحال بودم
...مثل اینکه
من در مورد فروش کتاب از مدیر برنامه تون شنیدم
وقتی بهم گفت خیلی خدارو شکر کردم
اوه ، بله من امیدواربودم که شما قبول کنید
نه نمی تونم ، فکر نمی کنم درست باشه
من فقط شبح نویس این داستانم برای چی باید حق امتیازش به من داده بشه؟
این که داستان من نبوده
این داستان شما بوده
شما و جی یون دونگ
برای همین شما باید قبولش کنی - ببخشید؟ -
♫ این ساده ترین کاری بود که انجام دادم ، حتی نفهمیدم چطوری زمان گذشت ♫
♫دوباره باید بهش بگم دوستش دارم؟♫
♫هنوز خیلی کمبودها دارم برای اینکه قبولم کنی؟ ♫
♫ عاشق تو بودن تمام زندگی من بوده♫
♫این نمی تونه کمکی کنه ♫
بابا ، چرا مامان هنوز برنگشته؟
آه ، احتمالا همین الانا بر میگرده
بابا ، تو حالت خوبه؟
می خوای کمک کنم دراز بکشی؟
نه ، خودم تنهایی می تونم
برو بگیر بخواب
...باشه
راایل ، یه ثانیه بیا اینجا
می شه لطفا تلفن منو بیاری؟
باشه الان میارم
شماره 4 محکم فشار بده
دکتر پارک هیون آه
الو - ببخشید -
پدرم خیلی درد داره
ممنون که منو رسوندین به سلامت برگردین
چطوره ما بیشتر همدیگرو ببینیم؟
بیا بیشتر همدیگرو ببینیم
من اینطوری می خوام
نویسنده سو
بله؟
من چطورم؟
چی؟
الان داری می ترسی؟
بله
لطفا منو دست نندازین
کی گفته من میخوام اذیتت کنم؟
بهتره این کارو نکنی
لطفا سریع برین ممکنه یکی شمارو ببینه
هر وقت خواستم ببینمت بهت زنگ میزنم
من میخوام ببینمت
اینطوری ، همه چی روشن میشه
چی مثلا؟
چی قراره روشن بشه؟ - ...ببین -
تو حتی نمی دونی من دارم در مورد چی حرف میزنم
می خوام کاری کنم اون دختر زیاد بخنده
محکم نگه دار - باشه -
حق نداری منو ول کنی
!فهمیدم - چطوره ما بیشتر همدیگرو ببینیم ؟ -
عشق من یون دونگ منتظرت می مونم
متاسفم جونگ یون - ...منم همیشه دلم برات تنگ می شه -
الان تو کی رو دوست داری؟
خیلی سخته خدایی
این که بخاطر شوک در ستون فقرات نیست ، هست؟
چون الان دارو بهش دادین باید منتظر باشم ببینیم نتیجه چی میشه
صبح باید سی.تی بگیریم
اوه باشه من الان تو راهم
مامان ، باز یکی از بیمارات حالش بد شده
آره
مامان هر بار که یکی از بیمارات اینطوری میشه
همیشه باید بری پیشش ، چه صبح چه شب ؟
نه ، همیشه اینطوری نیست
برای اینکه این وظیفه دکترهاست
برای چی؟ - برای اینکه اون بیمار -
کسیه که من به طور ویژه نگرانشم
چرا؟ - نمی دونم چرا؟ -
فکر کنم می دونم چرا
برای اینکه اون بدون دلیل بی هوش شده...اینطوره ، مگه نه؟
آی خدا دختر من خیلی باهوشه
دخترم یه نابغه است
!چوی هو
باید یه کم به خودت آسونتر بگیری
خودتو خیلی خسته کردی
نگران نباش سوپر من
گریه نکن اوپا
مامانم اینجاست ، نگران نباش بابات خوب میشه
مطمئنی؟ - آره -
راست میگم
می نا
بیا بریم
تو راایلی درسته؟
سلام
بابام...حالش خوب میشه؟
البته ! پدرت سوپر منه
دیگه حالش بد نمیشه
بله
بابای من سوپر منه
حتی اگه راه نره بازم برام سوپر منه
...دکتر واقعا معذرت می خوام
حتی این موقع شب هم نتونستین استراحت کنین
نه اشکالی نداره
لطفا برید استراحت کنید
چطوری می تونم بخوابم وقتی پسرم اونجا روی تخت بیمارستان افتاده؟
اما...جونگ یون کجاست؟
حتی نتونستم باهاش تماس بگیرم
حتما یه جایی اون بیرون داره واسه خودش پرسه میزنه
پس من راایل می برم خونه بخوابه
در هر صورت فردا تعطیله و اون نیازی به مدرسه رفتن نداره
من با خودم می برمش
!بابای راایل
کجا بودی که الان داری میای؟
...مامان
تویه احمقی
حالت خوبه؟
من خوبم ، لازم نیست نگران باشی
متاسفم
واقعا متاسفم
عزیزم ، هیچ وقت دوباره بهم نگو متاسفی
نه ، دکتر ، من نمی خوام بهتون اینطوری زحمت بدم
همین الان میام ببرمش
واقعا احتیاجی نیست
امشب راایل اینجا می خوابونم
الان چشماش خیلی خسته و خواب آلوده
آره ، حتما خیلی شوکه شده بوده
نگران نباش به کارت برس
باشه
چیزی به جز اجاره ماهانه نیست
تمامش مال دفتر مرکزیه به جز 19٪ در آمد
و فقط همین 19٪ در آمد برای خودم می مونه
یعنی سود من
از 10.000دلار 1900دلاره
بدون اجاره
اوه هزینه تعمیرو نگهداری هم بهش اضافه میشه
میشه بهم بگین شما چقدر می خواین؟
....مطمئن نیستم
برای چی شما اومدی؟
هیونگ ، شما نباید این کارو بکنی
قیمتش چقدره؟
چقدر باید بدم؟
اسم واقعی من پارک هیون سو ـه
دیدم
اما ، شما برای چی می خوای این کارو بکنی؟
برای دوران بازنشستگی م دارم برنامه ریزی میکنم
منظورم اینه که توی شغل من مشخص نیست کی قراره کارت تموم بشه
و تا کی قراره محبوبیت داشته باشی؟
برای همین شما می خوای یه فروشگاه لباس بچه باز کنی؟
بله
کودکان و نوجوونا آینده کشور ما هستند
....منظورم
لطفا به کارگرهای پاره وقت نگو که مالک عوض شده
فقط بهشون بگید که شما هنوزم مسئولین
و...لطفا دستمزد کارکنان پاره وقت زیاد کنید
گفتین ساعتی 7000وون بهشون دستمزد می دین؟
بله
نظرتون در مورد 70.000وون چیه؟
لطفا همین کارو بکنید من پولشو می دم
اما اگه این کارو بکنید اونها بیشتر از کارگرهای تمام وقت حقوق می گیرن
اشکالی نداره - فکر کردم دارین برای دوران بازنشستگی برنامه ریزی می کنید -
بله همینطوره
پس منم می تونم پاره وقت کار کنم؟
ببخشید لطفا با من صحبت کنید
پس با این قرار داد کامل بسته شد
لطفا اینو به عنوان یه راز نگه دارین که جی یون هو صاحب اینجاست
و از اونجایی که ما در حال انجام یه کار خیریم
اگه مردم اینجا جمع بشن برامون مشکل پیش میاد
چی داری میگی؟ کاسبی بهتر میشه که
خب پس
می شه لطفا بادست خط خودتون بنویسین؟
منظورتون از امضا چیه؟
...نه منظورم عکس امضا شده
...ببخشید !‌امضا
خب این کارو بعدا انجام میدیم
هی ، بهش بسپار چیزی از دهنش نپره
الان می خوای بری بیرون؟
آره
می دونم خواب نیستی
من باهات همکاری می کنم هیونگ
پس بسپارش به من
بهتره دیگه توخودت نگه نداری همه رو بریز بیرون
هر کاری قلبت بهت می گه بکن
من بعد خوندن کتابت فهمیدم
تو نباید بذاری به هیچ وجه نویسنده بره
این باید بخاطر سرنوشت تو و نویسنده باشه
من خیلی احمقم؟
وقتی بهت نگاه می کنم تو هنوزم شبیه هفده سالگیت هستی
واقعا تو شبیه هیون سوی هفده ساله ای
برای همین من دوست دارم ، هیونگ
یون دونگ من خیلی خوشگه ، مگه نه؟
من که بهت گفتم خیلی خوشگله
با اون چشمای نازش
هیکلشم خیلی قشنگه
هی
برای چی به بدنش نگاه کردی؟
حالا که خوب در موردش فکر میکنم ، احساس بدی دارم
نه بابا، خب من یه چند دفعه ای اونو دیدم
یعنی من وقتی دیدمش نباید نگاش کنم ؟
از حالا دیگه نگاش نکن
باشه
اونی ، به نظرت این شبیه کیه؟
اون شبیه توئه
اون شبیه منه مگه نه؟
باورم نمی شه اون درست انگار دوقلوی توئه
اما اون کیه؟
این دختر یون دونگِ
واقعا؟
نمی دونم ولی واقعا به نظر میاد خود تویی
این عکس از کجا آوردی؟
خانم مدیر - بله -
یه لحظه - چیه؟ -
اسم من جی یو دونگ هست
سلام من دانشجوی دانشگاه شهرم
و ادبیات کره ای می خونم
عشق من ، یون دونگ
اوپا ، مرد دیگه ای هست که من دوستش دارم
من تو رو دوست ندارم
متاسفم
من دیده بان تیم داجرز شدم
کسی که من واقعا دوستش دارم
...جونگ یون - یه مرده -
من دیده بان تیم داجرز شدم
!بابا
!راایل
بابا ، وقتی شنیدم از بیمارستان مرخص شدی سریع اومدم
دکتر منو رسوند
دیگه مریض نشو ، فهمیدی؟
خوب خوابیدی؟
من با دکتر و دخترش خیلی رفیق شدم
اسم دختر دکتر یو می ناست
اون خیلی خوشگله ، اما خیلی باهوشه
واقعا؟
بابا! حالا که خوب نگاه میکنم شما خیلی بهتر شدی
بابا ، یه کم بیشتر بذار بغلت کنم
بیا هردو مون بیشتر سعی کنیم
باشه - بسیار خوب -
همین کارو می کنیم پسرم
دوست دارم پسرم - منم -
راایل - بله
به مامانت نگو من بهتر شدم
چرا نگم؟ مامان خیلی خوشحال می شه
دلم می خواد وقتی کاملا خوب شدم غافلگیرش کنم
منظورمو فهمیدی ؟ - بله -
بیا دست بده
شما تونستی
آره ، من واقعا تونستم
!بیا این سریال با هم ببینیم
وقتی میرم خونه جونگ سوک داره گیتار می زنه
و شوهرمم می خواد از این بازیهای گلف بکنه
برای همین منم نمی تونم روی سریال تمرکز کنم
شروع شد
من معشوقه دارم
جی یون هو
ووووا ، جی یون هو
جی یون هو
موسیقی متنش هم عالیه
می دونم غرورت بخاطر من لطمه دیده
تو کسی هستی که به جز غرورت چیزی برات نمونده و اونم ازت گرفته شده
متاسفم
نیازی با تاسف تو نیست
حتی مادرم یه بار هم باهات اونطور که میخواستی رفتار نکرد
اینجوری بهم نگاه نکن
توی شرکت اتفاقی افتاده که تو چیزی در موردش نمی دونی
می دونم
! چون می دونم اینطوری رفتار میکنم
همیشه یه موضوع تموم میشه یکی مشکل دیگه شروع میشه برای اینکه اینجا یه شرکتِ
...ساختار یه شرکت همینطوره
درسته من می دونم مادرت پشت همه اینهاست
پس من چی؟ من باید چیکار کنم؟
این مشکل ماست
فقط مشکل تو نیست
من نمی ذارم این اتفاق بیفته
چیه؟
!این فوق العاده ست ! بالاتر از فوق العاده
رتبه بندی ببیننده ها به 16.8 رسیده
توی اولین قسمت ما تونستیم با بهترین های در حال نمایش رقابت کنیم
حتما خیلی خوشحالی ، ضربه بزرگیه
قطع میکنم ، حوصله ندارم زیاد باهات حرف بزنم
...من فقط
!خوبه ، همین فکر می کنم
...پس
سونبه
سریال جدید دیدی یا نه
لطفا جواب منو بده یا بهم زنگ بزن
دیدمش
جالب بود؟
یا نه؟
جالب بود
فکر کنم اگه یون دونگ دیده باشه خوشحال میشه
یون دونگم همینطوری بود
اون همیشه از من حمایت می کرد
زمانی که هیچ کس منو قبول نداشت
اگه اون منو ببینه احتمالا هنوزم براش مثل همیشه بهترینم
بعد از 10 سال توی این سن حتما براش جذاب تر شدم
حتما همینطوره
حتما اونم همون احساس ده سال پیشُ داره
شایدم الان خیلی دلش برات تنگ شده
فقط یه کم
فقط یه کم دیگه صبر کن
کلاس زبان کره ای سالمندان
نمی خواد تبلیغات کنی در مورد کارگردان و فیلمنامه و بازیگران
همه میگن توی این سه قسمت خیلی موفق بوده
جی یون هو می تونه جایی بره؟
البته که نه
اون وقتی کار آموز بود چند بار رد شد برای اینکه نمی تونست بازی کنه
واقعا؟
تو کتابشو نخوندی؟
...همه چی رو توش نوشته
چوب
! باد از کدوم طرف
چه می شه کردوقتی جایی که من می خوام توپ نمی ره؟
....فقط باید پرتابش کنی
بهتر نیست جامو عوض کنم
من خیلی مهره های دیگه به غیر از تو دارم
دارم میگم من امکانات زیاد دیگه ای هم دارم
تو تا حالا کسی رو دوست داشتی؟
سعی داری چی بگی؟ من
....اونوقت می فهمی چه دردی توی قلبت و بقیه بدنت به وجود میاد
بخاطر اون آدم...
وقتی اونطوری جی یون هو رو می بینم
وقتی می بینمش دیونه میشم انگار تمام خون بدنم ازتنم خارج میشه
شاید این بد شانسی جی یون هو بوده که با من آشنا شده
تو هم همینطور
تو خیلی خوش شانسی که در مورد احساس من چیزی نمی دونی
هیون سو دوباره برامون پول فرستاده
برای چی دوباره برامون پول فرستاده؟ وقتی خودش در آینده به این پول احتیاج داره
گفت دنبال یه خونه باشیم اینجا
برای اینکه رفت و آمد برامون سخته
فقط یه ساعت تا خونه راهه برای چی باید خونه بگیریم؟
برای همین اون دیگه باید ازدواج کنه
خیلی عالی میشه اگه بتونه اون دختره یون دونگُ پیدا کنه
این چه حرفیه واقعا میزنی پیرمرد؟
با اینکه پسرمه ولی واقعا اونو نشناخته بودم
بعد از خوندن کتابش خیلی بیشتر تونستم درکش کنم
چرا؟
اگه نمی دونی ، بخون؟
وقتی سال اول دبیرستان بود من مچشو موقع سیگار کشیدن گرفتم
اما اون به سیگار کشیدنش ادامه داد
اما یه روز یه بسته سیگار نکشیده توی سطل آشغال دیدم
اونم زمانی بود که اون با همون دختره یون دونگ آشنا شده بود
اون هیچ وقت سربازی که بود لباساشو اتو نمیزد
همونجوری چروک لباساشو می پوشید
اما یه دفعه رفتارش شد مثل سربازهای نیروی دریایی
می دونی کی این اتفاق افتاد؟
وقتی بود که
دوباره بعد ده سال اون دختره یون دونگُ ملاقات کرد
اما من در تعجیم چرا
اونها هر دفعه از هم جدا شدن و نتونستن با هم باشن
من واقعا امیدوار اونها دوباره همدیگرو ببینن
تو هم باید بودا یا عیسی، یکی رو انتخاب کنی و شروع کنی براشون به دعا کردن
دعا کنی که یون دونگ یپدا بشه
فقط می دونم این تنها راهه که پسرت به زندگیش ادامه بده
شنیدم هیون آه فردا قراره بیاد خونه مون
چی؟
با می نا
پس چرا الان داری میگی؟
راستش زیاد مطمئن نیستم میخواد بیاد یا نه
نمی خواستم تو رم نا امیدت کنم
عزیزم زود باش بریم خونه
اگه بخواد فردا بیاد ما باید حسابی برای فردا مواد غذایی بخریم و آماده بشیم
ولش کن ، ول کن ، کافیه ، پاشو بریم ، بریم
اون قراره فردا بیاد - ولش کن ، پاشو بریم -
! دخترمون قراره بیاد
لطفا تمام قدرتت بنداز توی پاهات و اونو به بیرون فشار بده
خوبه خوبه یه کم بیشتر
خوبه یه کم بیشتر فشار بده
خوبه !من دارم مچ پاتو فشار میدم
می تونی پاتو نگه داری؟
اینطوری
چوی هی
باید ویلچرت رو بایه ویلچر دستی عوض کنی
بهم فرصت بدین
چرا؟
دکتر - بله -
من می تونم یه مرد بشم؟
این خودش برام یه مشکله ، می تونم ؟
نه ، الانم هستی
هر روز داری کارهایی رو که ما انتظارشو نداشتیم انجام میدی
و شما هم همین الان به عنوان یه مرد شرایط کامل داری
خودت نمی دونی چقدر جذابی؟
عشق کامل بین یه مرد و زن لزوما با رابطه فیزیکی کامل نمی شه
تاحالا نشنیدی؟ در مورد جی -اسپات در مردها
عشق واقعی فقط با همون رابطه اول شکل می گیره
برای همیشه "و این تغییر ناپذیره"
شما باید یه روانپزشک می شدین
راستش منم میخواستم همین کارو بکنم
اما آخرش این رشته رو انتخاب کردم
اگه من یه روانشناس می شدم
اونوقت دیگه فروید با من قابل مقایسه نبود
بیا بریم
تونستی پیداش کنی؟
بله ، خواهر جی یون هو دکتر بالینی شوهر سو جونگ یون هستش
این دوتا واقعا دیوانه وار به هم منصلن
باشه کارت خوب بود
بفرما یه کم کیک برنجی بخور
بابا هنوز از بازی بر نگشته؟
آره ، به زور تونست قرار داد تمدید کنه بخاطر نمرات پایین سال گذشته
اون مثل خر کار میکنه بیا زود باش بخور
مامان برای اینکه منو به دنیا آوردی و بزرگ کردی ازت ممنونم
تو چرا اینقدر عجیب شدی
زود باش بخور اینو برات از شیرینی فروشی خریدم وقتی فهمیدم میای اینجا
تو همیشه عاشق این نون برنجی هستی
من کیک برنجی دوست داشتم؟
سوال پرسیدن نداره همیشه بخاطرش سوءهاضمه میگرفتی
هر وقت سوءهاضمه میگرفتی بابات انگشتت رو خراش میداد
کیک برنجی که توی آمریکا وجود نداره؟
مامان
راستشو بهم بگو
همه چی رو قبل از تصادف
بهم بگو
کلاس سالمندارن
هر چی باشه من قبولش میکنم
اگه واقعا شما مادرمی باید همه چی رو برام تعریف کنی
همه چی رو برام صادقانه بگو
نمی تونم ، نمی تونم بهت بگم
برای اینکه خودت صدمه می بینی
من نمی خوام تو صدمه ببینی
من همین الانشم صدمه دیدم
من دارم به عنوان یه آدمی زندگی می کنم که واقعیت نداره
جونگ یون ، همینطوری به زندگیت ادامه بده
تو بایداینطوری زندگی کنی
تو قبل از تصادف خوشحال تر نبودی
فقط یه چیزو بهم بگو
من
کسی دیگه ای رو دوست داشتم؟
و اون بابای راایل نبوده؟
نه جونگ یون
تو به غیر از شوهرت هیچ کس دیگه ای رو دوست نداشتی
مامان فکر کنم شما نمی خوای جواب سوال منو بدی
پس سوالمو عوض می کنم
لطفا بهم صادقانه جواب بده
مامان
شما
مادر واقعی من هستی ؟
متاسفم جونگ یون
متاسفم
ما در حقت بد کردیم
اما همه اش بخاطر خودت بوده
مامان
فکر کنم تو هر دوتا سوال منو نمی خوای جواب بدی
...پس
دوباره سوالمو عوض میکنم
احتمالا من جی یون هو رو می شناسم؟
من اون آدمو می شناسم؟
...احتمالا من پارک هیون سو رو
نه جونگ یون به هیچ وجه
ممنونم مامان
برای اینکه صادقانه جواب منو دادی
می نا ! وقتی داری میری دیدن مادر بزرگ و پدر بزرگ
باید خیلی عالی بهشون عرض ادب کنی با شه؟
البته دایی
هی ، پارک هیون آه آروم باش نکنه فکر کردی داری میری مسلخ ؟
اوپا
اگه مامان بگه نمی خواد منو ببخشه ، اونوقت باید چیکار کنم؟
واقعا خودش گفت من برم؟
من که بهت گفتم ، آره
برای چی بخاطر یه مشکل باهاشون قطع رابطه کردی؟
تو خیلی نترسی
میدونم راست میگی
پدر هیون آه اومده
بیا تو ، می نا ، بیا تو
پدر بزرگ ، مادر بزرگ من یو می نا هستم
حالت خوبه
من همیشه 9 آوریل تنهایی مشروب می خوردم
برای اینکه اونروز تولد تنها دخترمه
من حتی نتونستم ازت مراقبت کنم
دلم برات تنگ شده بود
متاسفم پدر
شکوفه های گیلاس همه جا پر شده بودن
متاسفم پدر
...منم دلم براتون تنگ شده بود
جاپچائه
مامانت تمام این ظرفو می خورد
تو هم خیلی دوست داری؟
بله
حسابی بخور
وقتی اونو به دنیا آوردم سلیقه غذاییم عوض شد
شما هم همینطوری بودی؟
بعد از به دنیا اومدن می نا کی ازت مراقبت کرد؟ کی بهت می رسید
اوپا بهم رسیدگی می کرد
اگه من توی این خونواده نبودم ، شماها می خواستین چیکار کنین؟
تو باید زودتر با خودت میاوردیش
خیلی عالیه که همه خونواده داریم با هم غذا می خوریم
یون دونگ
فایل 11 جی یون هو
من همیشه از دوچرخه سواری یون دونگ وحشت داشتم
بعد از اینکه اون با موتو ر من تصادف کرد
من همیشه حس بدی داشتم
یون دونگ همیشه روی پاهاش کبود بود
من هنوزم همیشه نگرانم مبادا یون دونگ به خودش صدمه زده باشه
یا اینکه بازم جایی زمین خورده باشه
و دلیل اینکه نتونسته با من تماس بگیره همین باشه
کی یون دونگ منو درمان کرده
و روی زخماش پانسمان گذاشته
ضد عفونی کرده؟
من همیشه نگران این بودم
نویسنده سو
ما
باید گاهی وقتها صورت همدیگرو ببینیم
فقط
بذار گاهی وقتها همدیگرو ببینیم
من میخوام ببینمت
می خوام کاری کنم اون زیاد بخنده
من برای این کار برنامه ریزی کردم
دوست دارم
!آفرین
تنهایی چیکار میکنی؟
باید زودتر از اینها میومدی
آره ، متشکرم
حتما داری به یون دونگ فکر می کنی درسته؟ خبری ازش نیست؟
الان داره چیکار می کنه؟
هی
تو در مورد فراموشی باید خیلی چیزها بدونی بخاطر شغلت
وقتی یکی حافظه شو از دست میده برای تحریک اون چیکار باید کرد
نشون دادن عکسها و خاطرات گذتشه می تونه بهش کمک کنه؟
باید ببینیم اول از همه دلیل فراموشی فیزیکی بوده یا روانی
تصادف ماشین
تصادف ماشین؟
پس مغز آسیب دیده
در مورد کی حرف میزنی؟
یون دونگ
اوپا ، تو دیدیش؟
اما اون منو نمی شناسه
اون منو نتونست بشناسه
تو واقعا یون دونگ ملاقات کردی؟
همون نویسنده ای که سرنوشت منو نوشت
همون یون دونگِ
وای مورمورم شد
مگه همچین جیزی ممکنه
...چطوری
خدایان
دارن باهامون بازی میکنند
اون نمی دونه این داستان در مورد خودشه
...این ماجرا
دلیلی بوده که باهات تماس نگرفته
بخاطر همین اونطوری ناگهانی ناپدید شده
چطور همچین چیزی ممکنه؟
هنوزم مجرده؟ یا ازدواج کرده؟
ازدواج کرده
یه بچه هم داره
فقط همه اینا برای این بود که منو فراموش کنه
الان باید چیکار کنم؟
برای همین دارم دیوونه میشم
اینجا چیکار میکنی؟
عزیزم تو هم اینجایی؟ اومدم یه کم هوا بخورم برای اینکه هوا عالیه
بیا بریم تو
راایل خوابه ، میای بریم یه کم آبجو بخوریم؟
بریم؟
چطوری می تونم کمکتون کنم؟
...اینجا مدرسه
نه ببخشید
می تونین اسم یه دانشجو توی این دانشگاه رو برام چک کنین؟
سالشو می دونین؟
نه
مربوط به خودتونه؟
من حافظه مو از دست دادم
من هیچی یادم نیست
اما فکر میکنم اینجا دانشگاه میرفتم
من باید بدونم
فقط همینو می خوام بدونم
می تونین شماره کارت ملی تونو بهم بگین؟
سو جونگ یون؟
بله؟
شما 4 مارچ 2002 توی این دانشگاه در رشته زبان کره ای قبول شدین
و تا ترم اول سال 2005 توی این مدرسه حضور داشتین
شما مطمئنین؟
این واقعا شماره دانش جویی من و شماره کارت ملی منه؟
این واقعا
سو جونگ یون؟
خیلی صدمه دیدی؟
نه خوبم
اینطوری نمی شه من باید کولت کنم
نه ! من زودی بر می گردم
نه نه من کولت می کنم تو فقط راهو نشون بده
! نه ، نه
خودم می تونم برم
چطوری با این مچ پات می خوای بری بالا؟
حرف بیخود نزن و سوار شو
همیشه از دوچرخه سواری یون دونگ می ترسیدم
بعد از اینکه اون با موتور من تصادف کرد همیشه نگران صدمه دیدنش بودم
همیشه دل نگرانش بودم
تو که دوست پسر نداری ، مگه نه؟
یون دونگ چیزی نگفت
و چون اونو می شناختم معنیش این بود که نمی خواد بهم دروغ بگه
!یون دونگ مواظب باش
مراقب باش
فهمیدم
کجا بودی - داره ازت خون میاد - من همیشه پشتتم -
اینو بدون
نگران بودم از اینکه وقتی من نبودم یون دونگ صدمه دیده باشه
و نتونه با هام تماس بگیره
کی قراره درمانش کنه و براش پانسمان بذاره
یعنی ضد عفونی کرده؟
من همیشه نگران بودم
مراقب باش
یون دونگ
متاسفم جونگ یون
متاسفم که دوست دارم
یون دونگ
بهم گفتی صبر کنم
عشق من ، یون دونگ
تو دلیل من برای زندگی بودی
توی این ده سال که تو نبودی تنها دلیل من برای زندگی تو بودی
من منتظرت می مونم
عشق من ، یون دونگ
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه شـــــــهلاز